RGB-Foto in CMYK umwandeln - Warum verändert sich nichts?

[mvm]

Bedeutet ich muss die RGB-Werte der Vektoren/Schriften soweit manuell anpassen, daß sie im CMYK annähernd an die RGB-Werte dran kommen??

Wenn Du ein Dokument für professionelle Druckausgabe erstellst, füllst Du Deine Vektorobjekte und Schriften mit CMYK-Werten und nicht mit RGB. Diese wählst Du am besten aus dem verlinkten Farbatlas, wählst also auf gedrucktem Papier (wenn es auf glänzendes Papier gedruckt werden soll, wähle auch glänzendes im Atlas etc.) die Farbe aus, die der gewünschten entspricht und weist diese CMYK-Werte zu.
Du mußt nie RGB-Werte suchen, die möglichst CMYK entsprechen, dazu hast Du ja eine Farbverwaltung, die diese Konvertierung übernimmt.