Draw Text Übersetzung

[norre]

falls Du mit Exzelliste eine Exceltabelle meinst

Hallo Koter,
upps, ja ich meine Excel.
Mensch du bist ja der Wahnsinn, wie du für jedes "Problem" ein Macro herzauberst. :daumen:
Wie kann man dir mal was gutes tun? :bierkasten:

Ich habe hier auch einen Produktkatalog da sind nur Überschriften z.B. Ösen und darunter die Bestellnummern. Aber du hast natürlich recht, wenn es mehr Text ist wird eine Übersetzung wahrscheinlich recht lustig.
Gerade gelesen, da hatten die Macrogurus im Corelforum das Vorhaben per Macro Google als Übersetzter einzubinden, sind dann anscheinend auch über die Syntax gestolpert und haben es lieber gelassen.

Ich habe jetzt die Sysfilter-Demo mal getestet, zuerst wurden die Umlaute als Fragezeichen und chinesische Schriftzeichen dargestellt, aber durch eine Einstellung im Word 2000 wurde das behoben (1). Ansonsten funktioniert es wie beschrieben. Nach den Rückschreiben des geänderten Worddokuments wird allerdings bei ausgewählten Textrahmen die verwendete Schrift nicht angezeigt (2), in der Statusleiste allerdings schon. Auf den PDF export hat dies allerdings anscheinend keinen Einfluss