pdf zeigt veränderte Schrift

[mvm]

ich habe es jetzt sehr aufwendig hinbekommen, geht aber nur so.

auf den Textrcursor drücken, dann einfügen
damit ist natürlich jegliche Formatierung weg
und alles neu setzen

Wie gesagt, alternativ kannst Du den Text auswählen und mit Strg+Q in Kurven verwandeln (lege eine Kopie in eine nicht sichtbare und nicht druckbare Ebene, damit Du den später noch editieren kannst). Nun bleibt der Text garantiert in der PDF erhalten - halt nicht als Text. Aber er sieht aus wie zuvor.