Grafiken werden anders gedruckt als angelegt

[Jaroldine]

Ich habe einige Grafiken mit Corel Draw selbst erstellt. 
Als Druckvorlage PDF X3 exportiert, schaut super aus. (Siehe Fotos). 
Nun habe ich einen Probedruck vom PDF auf dem Bürodrucker gemacht, da wird die Grafik ganz anders gedruckt als erstellt (Linien innen werden größer und gehen über die Umrandung hinaus. Nun soll die Datei ja in eine Druckerei und ich habe Angst, dass die Grafiken dort auch fehlerhaft gedruckt werden, wie mit dem Bürodrucker. 

Woran könnte das liegen und muss ich was anpassen?