Sprachunterstützung Corel Draw erweitern
#3
Danke für die schnelle Antwort. Smile
Die Texte werden im Mengentext richtig angezeigt. Es geht um den Feinschliff. Momentan übersetze ich Texte für ein dreispaltiges Layout unseres Newsletters. Die Wörter müssen deswegen häufig getrennt werden. Automatische Silbentrennung geht nur mit der installierten Sprache. Ohne die passende Sprachunterstützung im Programm ist der manuelle Arbeitsaufwand natürlich größer und es sind mehr Absprachen mit dem Übersetzer erforderlich.
Zitieren



Nachrichten in diesem Thema
Sprachunterstützung Corel Draw erweitern - von Briegel - 13.10.2010, 11:07

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Seiten einer Corel-Datei zusammen fügen Selbachd 3 534 25.03.2026, 23:53
Letzter Beitrag: miss_marple
  Corel Draw X8 home&student - Anmeldung Dieter12 1 608 02.01.2026, 07:58
Letzter Beitrag: Litschi
  Corel Draw Bibliothek und Hilfslinien anorak 6 2.276 23.11.2025, 08:28
Letzter Beitrag: anorak
  Corel PC übergreifend gleich halten? anorak 2 1.099 27.10.2025, 13:48
Letzter Beitrag: Fizgo
  Corel 16/FineCut 8: Kurven werden zu eckig geplottet kalle 1 1.205 08.10.2025, 12:17
Letzter Beitrag: Boerni
  Export für Corel X7 wolfcom 3 1.593 10.07.2025, 13:17
Letzter Beitrag: m.ster
  Corel Draw X5 WOT 5 2.500 03.07.2025, 11:58
Letzter Beitrag: m.ster
  Exel-Preisliste in Corel verknüpfen J.Eden 1 1.177 27.06.2025, 10:49
Letzter Beitrag: m.ster
  Corel Draw Essentials 2024 - Speichert keine Dateien Xaroh 1 1.285 02.04.2025, 18:37
Letzter Beitrag: Xaroh
  Verzerren im Corel Draw 2019 Werner7272 1 1.216 06.03.2025, 20:37
Letzter Beitrag: Piet